聖人不死，大盜不止。

圖為：台東愛心菜販陳樹菊

聖人不死，大盜不止--原語出莊子胠篋第十

夫川竭而谷虛，丘夷而淵實。聖人已死，則大盜不起，天下平而旡故矣！

聖人不死，大盜不止。雖重聖人而治天下，則是重利盜跖也。為之斗斛以量之，則並與斗斛而竊之﹔為之權衡以稱之，則並與權衡而竊之﹔為之符璽以信之，則並與符璽而竊之﹔為之仁義以矯之，則並與仁義而竊之。何以知其然邪？彼竊鉤者誅，竊國者為諸侯，諸侯之門而仁義存焉，則是非竊仁義聖知邪？故逐於大盜，揭諸侯，竊仁義並斗斛權衡符璽之利者，雖有軒冕之賞弗能勸，斧鉞之威弗能禁。此重利盜跖而使不禁者，是乃聖人之過也。

原文請看以下連結：http://www.chineseclassic.com/ChungTzu/ChungTzu10.htm


白話翻譯如下：

河流乾涸，溪谷就會變成空谷空虛；山丘被移平鏟平，深淵就會隨著被填滿；聖人死去，大盜就不會再興起，天下就太平無事。

聖人不死去殆盡，大盜就永遠不會止息。所以倚靠看重聖人來治理天下，就會讓盜跖這一類大盜獲得更多利益。人們製造出量斗與磅秤來度量，於是就產生了偷斤減兩，欺騙騙人的現象。製造發明印鑑官璽本來取信印証的憑證，但也產生了偽造文書的欺騙；規範出仁義道德等規範，本來是要矯正人的過失，卻也造成背地裡違背仁義、虛情假意的偷竊現象。

為何知道實情是這樣呢？偷竊腰環、鉤環這類不值錢物件的小賊，被捉到就要被誅殺，但盜竊一個國家的大盜卻變成了諸侯，而只要成為諸侯，其家門中就有仁義存在，這樣豈不是把仁義聖知都一起偷竊了嗎？所以那些追隨在大盜之後，自己偷竊成為諸侯的人；偷斤減兩、偽造文書以謀求私利的人，即使有高官爵位這樣的賞賜也無法勸她們停止，即便有砍頭死刑這樣嚴重的刑罰威懾也無法禁止他們。如此不斷製造超級重利，讓盜跖這類大盜屢禁不止的，就是聖人的過錯。

以前年紀小讀莊子不懂，現在慢慢隨著社會歷練多了，開始覺得用某種哲學角度來看莊子，是很有意思的！社會價值觀一直在改變，現在媒體都報導小S嫁入豪門、誰誰哪個美麗女星又嫁入豪門。天天都在報導追蹤這些豪門的事蹟，但是很多有錢人卻又是欠稅大戶；媒體天天報導郭董私人飛機又到了哪裡、郭董夫人生了小孩怎樣又怎樣；連戰又買了帝寶幾戶、連公子婚禮又如何如何，但很多知名企業家同時都是逃漏稅最多的人，或者是財務操作欺騙世人最多的人。更遑論當年很多人的財產來源都不是可以公開說明的，在時代背景下其家族的顯赫和財富多是當年強取豪奪……

莊子的思想很晦澀、也是很無為清靜的思想，有些人很難接受，但我年紀稍大卻深深覺得「聖人不死，大盜不止。」非常有道理！一堆高官豪強個個西裝筆挺，全部都有高等學歷、甚至國外名校出身，但是政商勾結、侵占公家資源偏偏都是這些人！一堆聖人當總統、乖乖牌好學生治理國家，只會叫喊依法行政、卻絲毫不唸黎民疾苦，只會硬梆梆強調要法制內行事；聖人接掌監察院，只會喊喊口號、成天幫長輩洗腳，也沒看過恪盡監委職責，真正澄清吏治，懲奸揚善、抓出貪官劣吏！一堆教授只會批判學生不認真，卻自己佔著職務不好好進行學術研究，只會結黨學閥，私自擅用公家資源，卻不思讓年輕學子多一點發揮的空間。

更有甚者當年一堆狗屁倒灶糊塗事，在政府管制、與集權獨裁統治者勾結，攫取特權致富的所謂富豪們，當年一堆違法犯紀的行為賺錢後，現在又批判年輕人創業，卻只會手握著資源，不敢面對全球競爭？！

所以我越來越佩服莊子，現在讀莊子完全和小時候有不同的體悟！莊子原來關注很多眾生平等的小事情，唯有關注到平民百姓的幸福，才是為政者真正的任務，不要空口說白話，不要只是口口聲聲喊「要信任我們」，搞什麼精英治國，自以為是人中之龍，自以為是什麼狗屁精英，所以人民就要無條件相信妳？因為妳從小成績都好，一路求學順遂，那就代表妳萬事都處理的好、能力超強嗎？從小品學兼優，現在就代表妳品格高尚，和妳不同的就是低俗低下嗎？

唯有摒棄這樣的想法，聖人趕快死一死，這社會的大盜才會止息！所以莊子在同篇後面又說：

故曰：大巧若拙。…………. 攘棄仁義，而天下之德始玄同矣。彼人含其明，則天下不鑠矣﹔人含其聰，則天下不累矣﹔人含其知，則天下不惑矣﹔人含其德，則天下不僻矣。

真正的大智慧就像笨拙一樣，大家都是平等的，捨棄仁義，則天下人的德行才能真正到達大道一同的最高境界。人民能夠含藏開明開放，天下就不會有炫耀誇張的舉動和追求；人民能夠含藏聰明、看清本質，天下就不會遭受連累受苦受難；人民能含藏智慧，則天下就不會被一些愚行迷惑；人民能夠含藏德行，天下就不會有邪惡存在。

多麼有智慧的話語！大家用個簡單例子來檢驗，多少富豪政商名流，只會奢華侈奢過生活，紙醉金迷、朱門酒肉臭，但真正捐出千萬給有需要的人，卻是在鄉下擺癱賣菜的阿嬤陳樹菊，她行善難道是短短這幾天嗎？當然不是，她已經行善很久了。但是這些高官政客們，偏偏到現在才來關注這議題，幫忙推東西、辦簽證、幫忙帶去遊覽、打電話寒喧等等，多噁心的行為！台灣之所以可愛，是因為像善心阿嬤這樣的平凡行善者很多；但台灣之所以沉淪，就是這些王八蛋知識份子、所謂聖人者。竊鉤者誅、竊國者侯，社會風氣當然丕變，台灣當然沒救了！

唉！果真是聖人不死，大盜不止。